Taylor Swift Fan Turns 'Betty' Into a TikTok Rom-Com